En Cuba, como en la mayoría de los países hispanohablantes, no obstante el esfuerzo de comunicadoras, directoras, escritoras que han tratado de impregnar a sus obras de sentidos de equidad y de equilibro, no faltan descripciones en la radionovelas de "mujeres de labios de rubí" (frase de una canción famosa en el país), mejillas arreboladas y cabellera flotando al viento, a pesar de que una parte importante de la población está compuesta por mujeres negras en quienes difícilmente se advertirían estas posibilidades. La autora proyecta y evalúa, critica y recomienda en este exclusivo para APP, En Directo desde Cuba, donde hablan tres prestigiosas escritoras.
Un reto de las escritoras y asesoras de radio sensibilizadas con el enfoque de género es mostrar a la mujer real, en toda su diversidad y lucha cotidiana, e ir eliminando el tratamiento sexista que hasta hace poco predominaba y aún persiste en muchas obras. Se trata de provocar que el mensaje que se trasmite, a través de las radionovelas, quede en la conciencia de la audiencia para producir cambios.
Orieta Cordeiro2, una prestigiosa radialista, refiriéndose a "Encuentro", obra de su autoría que actualmente se trasmite en Cuba por Radio Progreso, planta famosa por su difusión de radionovelas, comentó en entrevista para APP: " espero que la gente que la escuchan cambie en la forma de dimensionar tanto a la mujer misma como a muchos aspectos de la vida familiar. De esa manera favorecemos la eliminación de limitaciones de carácter conceptual que tenemos entronizados en muchos espacios de la comunicación, en particular en las radionovelas .
En una ocasión la periodista Mirta Rodríguez Calderón demandó en un encuentro con escritoras radiales y de TV, que se hagan "radio y telenovelas que proyecten mujeres audaces, no indecisas; mujeres triunfadoras y no apocadas; padres amorosos, familias responsables, compañeras y compañeros dispuestos a asaltar el futuro en condiciones de equidad para ambos géneros"3. Mientras que Orieta Cordeiro, pionera en la inclusión de enfoques de género en la radiodifusión, revela y relata que "algunos asesores con una mentalidad machista, no aceptan que las mujeres puedan hacer cosas. Un ejemplo de ello fue el caso de la protagonista de una de mis obras; una mujer oficial del Ministerio del Interior, preparada y entrenada para atrapar delincuentes pero, por ser mujer, era super protegida por el oficial superior; del que no pudo nunca lograr que le dijera ' tenienta'.
Por estas fechas comenzará a grabarse en Cuba una novela sobre Gertrudis Gómez de Avellaneda4 a la que se le ha puesto el título de "Mucha mujer", porque "fue muy errada la famosa frase que habría expresado, en un acto en que se la condecoraba, un español colonialista de que "es mucho hombre esta mujer", me expresó Carmen María Acosta5, escritora reconocida: "Tula, como le decían a la Avellaneda, fue mucha mujer, que rompió esquemas en la etapa del siglo XIX que le tocó vivir", entre éstos los relativos al derecho femenino a la libertad de ser, de amar, de elegir. "Eso es lo que refleja esa radio novela – subraya Carmen María Acosta , para que la audiencia la conozca realmente".
Según las escritoras encuestadas el enfoque de género les permite concretar los conflictos, para mostrar a la audiencia dónde están las brechas de género, las que se pueden explicar en cualquier tema. "Además ésta es un arma con la cual según Georgina Herrera6 se pueden defender ideas y criterios en relación con el papel que ha desempeñado y desempeña la mujer en nuestra sociedad: yo trato a las mujeres de mis novelas con conocimiento, mirada y oídos de mujer. Y, para mi satisfacción, a las actrices les gusta trabajar mis obras porque dicen que tiene la oportunidad de poder decir muchas cosas".
Cuando hay una radionovela con enfoque de género, según Carmen María Acosta, "los actores y las actrices discuten muchísimo; y de hecho se hace un radio debate antes de la grabación, en el que siempre salen los machistas recalcitrantes diciendo: '¡Ah!, Estas mujeres que siempre quieren estar hablando de eso '. Son muy interesantes las cosas que se dicen en esos encuentros diarios que tienen ellos y ellas. Son muy interesante y muy provechosos".
Constituye una preocupación consciente y constante de las escritoras y asesoras entrevistadas, el procurar que sus personajes ganen la autoestima tan necesaria y tan retada por la estresante cotidianeidad, y que contribuyan a producir cambios de estructura mentales, modifiquen estereotipos y borren o atenuen prejuicios.
Sirva de ejemplos este fragmento de un diálogo tomado de una radionovela que acaba de concluir donde la protagonista, en el marco de una trama que refleja la psicología de sus personajes con todos los conflictos femeninos, le plantea a su esposo:
"No me conformaré en vivir sin crear, trabajar, opinar. No me conformaré con ser tu mujer; quiero ser yo misma".
O este otro en el que la categoría género atraviesa la raza, cuando la sirvienta mulata, ante los requerimientos amorosos del patrón blanco, le responde: "yo como mujer no soy menos que ella – refiriéndose a la esposa de él . En cuanto a mi color, eso no es motivo para que yo sea tu amante"7.
Estos conocimientos de género muchas escritoras y asesoras cubanas los adquirieron"cuando un grupo de periodistas que nos dedicamos a la comunicación en distintos medios decidimos reunirnos para estudiar estos problemas en los cuales estábamos un poco atrasadas con respecto a otras colegas latinoamericanas. Esos conocimiento que comenzaron entonces a llegarnos se abrieron paso entre nosotras con tremenda fuerza" planteó Orieta Cordeiro.
No es cosa conocida que la dirección de la radio en Cuba tenga como política la preparación de su personal para la utilización de esos conceptos, pero sí se hace evidente la existencia de una mejoría en el tratamiento de los temas. En tal sentido Carmen María Acosta subraya que:
"En los últimos seis o siete años, más o menos, sobre todo después que echamos a andar con el grupo de comunicadoras8, un poco que la gente se ha alertado y han asimilado e interiorizado estos conceptos. Si 'los sudan ' como digo yo, no lo sé; pero sí es preocupación de muchas y muchos porque esos temas se traten. Hay que esperar, claro está, a que todos y todas los y las que escriben se empapen un poco de esto. Se ha hecho en algunas provincias, pero no con el rigor que se debía de acuerdo con los tiempos que estamos viviendo".
No en todas las radionovelas en que las mujeres tienen una activa participación hay un enfoque de género. Y es ahí donde las asesoras que se encuentran pertrechadas de esos conocimientos desempeñan un papel importante cuando tratan de proporcionárselos a escritoras y escritores, mediante el análisis de sus obras junto con ellos y ellas, facilitándoles bibliografía, información, trazando pautas a sus trabajos. En tal sentido la antes mencionada radialista Carmen María Acosta asegura que " en mi doble condición de escritora y asesora, tanto en las obras que escribo como las que asesoro, trato de que haya algo vinculado con el género; pero que salga, no como un algo "tecoso", sino que fluya como la vida misma, para que la audiencia vaya interiorizándo cómo hacer las cosas para lograr una mejor relación entre los géneros".
No quiero pasar por alto la tradición existente en la radio cubana de que el narrador de las novelas sea un hombre, sobre todo las de mayor raiting. Esto se debe a ciertas y determinadas razones, que según los directores tienen los hombres, como, por ejemplo una voz más engolada que las mujeres. Pero en este aspecto las cubanas tratan de romper esquemas lo que se demostró con la excelente labor que hizo la radialista Onelia Hernández, en la serie "Clodomira Ferrals", en la que narró y dialogó con los personajes de forma estelar. Puede darse el caso de que una escritora o un escritor, por determinadas razones, pida que este trabajo lo desempeñe una mujer, pero no es lo habitual, es la excepción.
En fin, recalca Georgina Herrera : " lo que hace falta es tratar de que todos y todas los que se dediquen a la creación o asesoría de radionovelas y otros productos de comunicación, transiten por el camino del conocimiento de esta categoría de análisis: género, que está presente en todo, lo marca todo, incluido cómo se organiza en una casa la mesa a la hora de comer y quién sirve a quién y come qué y cuánto. Esa escena, por demás, es de las más frecuentemente descritas en muchas novelas radiales"
Mujeres como Carmen María Acosta, Orieta Cordeiro, Georgina Herrera y algunas otras, garantizan que la tradición y el prestigio de las radionovelas cubanas se mantenga, y que impregnen a la audiencia de mensajes que evitan la reproducción de estereotipos sexuales y funjan como gestores de un mundo más justo y equitativo para ambos géneros.
1 Daisy Rubiera, cubana, es escritora e historiadora . Su obra, "Reyita, sencillamente", un testimonio estructurado con su propia madres, negra y pobre , que vivió todo el siglo pasado y consiguió "casarse con un blanco para adelantar la raza", ganó Mención en el Concurso Casa de las Américas de 1997. Se ha editado dos veces en Cuba y en otros países.
2 Escritora, asesora, directora de programa de Radio Progreso. Profesora de la Facultad de medios Audiovisuales del Instituto Superior de Arte.
3 Mirta Rodrígüez Calderón:" Estereotipos y paradigmas sexistas", en: " ¡Di mamá! ¿ Tú sabes que cosa es género?". Colección mujeres UNIFEM, 1996, P.28.
4 18141873. Escritora cubana de gran preocupación formal. Su poesía mantiene a menudo formas neoclásica, a pesar de claramente romántica. Entre sus obras se destaca la novela Sab (1841) que es un alegato antiesclavista
5 Escritora y asesora de Radio Arte
6 Poeta y escritora de radio y televisión
7 Ambos ejemplos fueron tomados de la radio novela "Amores difíciles" de la escritora Norma Mendoza y asesorada por Carmen Abad.
8 Asociación de Mujeres Comunicadoras: MAGIN
Vota por este artículo:  Votar (0) >> ¿Qué es esto?
Para agregar sus comentarios a este artículo, favor acceda con su cuenta de usuario.
Si aún no tiene una, puede registrarse de manera gratuita. |
